Wrong (Incorrecto) - Actualizado

Los que me conocen saben que soy un fanático a morir de Depeche Mode. Hoy después de un tiempo me conecté a la página web del grupo, esperando encontrar en la lista de fechas del tour si se dan una vuelta por aquí, pero nada por el momento. Sin embargo encontré una referencia a You Tube sobre su último sencillo "Wrong". El video es impresionante (por no decir chocante).



Como solía hacer en mi ya fenecida página web (Depeche Mode Bilingual), he traducido la canción.

Wrong.
I was born with the wrong sign, in the wrong house,
With the wrong ascendancy
I took the wrong role
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong
Wrong

There’s something wrong with me
Cannot be something wrong with me
Inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies
Wrong
Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yah
Wrong
Wrong

Incorrecto.
Nací con el signo incorrecto, en la casa incorrecta,
con la ascedencia incorrecta
Tomé el rol incorrecto
Eso llevó a las tendencias incorrectas
Estaba en el lugar incorrecto en el momento inadecuado
Por la razón incorrecta y la rima incorrecta
En el día incorrecto de la semana incorrecta
Utilicé el método incorrecto con la técnica incorrecta
Mal
Mal

Hay algo mal conmigo
No puede estar algo mal conmigo
Intrínsecamente
La mezcla incorrecta en los genes incorrectos
Alcancé los extremos incorrectos por los medios incorrectos
Era el plan incorrecto
En las manos incorrectas
Con la teoría incorrecta para el hombre incorrecto
Las mentiras incorrectas, en la sensación incorrecta
Las preguntas incorrectas con las respuestas incorrectas
Mal
Mal

Marchaba con el tambor incorrecto
Con la escoria incorrecta
Orinando la energía incorrecta
Usando todas las líneas incorrectas
Y las señales incorrectas
Con la intensidad incorrecta
Estaba en la página incorrecta del libro incorrecto
Con la rendición incorrecta del aliciente incorrecto
Hice el movimiento incorrecto, cada noche incorrecta
Con la tonada incorrecta hasta que sonase bien yeh
Mal
Mal